New Zealand’s social welfare system “dehumanises” people in need, with beneficiaries described as “scared stiff” of Work and Income case managers, new research says.